Cuando los coreanos nacen, se considera que ya tienen un año. Además, cuando es día 1 de enero se añade otro año más. Entonces, nuestros coetáneos coreanos serían más mayores que nosotros, si esto tiene algún sentido. Sin embargo, el pasado jueves 8 de diciembre, se aprobó una nueva ley de edad en Corea del Sur.
Sin embargo, Corea trata de modernizarse y adoptar el estándar internacional en los documentos oficiales, lo que hará que se adapte su edad y, por lo tanto, pierdan ese par de años que ya estaba más que culturalmente aceptado.
LA ANTIGUA LEY DE EDAD
La forma tradicional para contar la edad que suma dos años de la que os acabamos de hablar, curiosamente, tiene sus orígenes en China, aunque también existe o ha existido en otras partes de Asia. Dentro de este sistema, los surcoreanos contabilizan la edad en unidades conocidas como 살 (sal). De esta forma, cuando nace alguien ya es 한살 (han sal) durante el primer año de vida y luego se van sumando.
Y aún es más complicado de explicar el porqué se añade otro año en el comienzo del Año Nuevo. Se cree que es porque se inscribía el año del nacimiento dentro del sistema del calendario chino de 60 años. Pero claro, como era un sistema poco claro y no se sabía la fecha de nacimiento exacta, entonces se añadía el año directamente el primer día del calendario lunar.
Podéis entrar en nuestro otro post sobre como se calcula la edad surcoreana si aún os siguen quedando algunas dudas sobre el sistema. También tenemos otro post sobre la mayoría de edad en Japón.
LA NUEVA LEY DE EDAD
Toda esta mezcla de los tres sistemas para contar la edad, como veis, puede ser un poco confusa. Es por eso que el gobierno ha decidido tomar estas nuevas medidas y hará que desaparezca en los documentos oficiales, con las nuevas leyes que permiten el uso exclusivo del conteo internacional de edades. Esta entrará en vigor este 2023 en el mes de junio.
¿QUÉ PIENSAN LOS SURCOREANOS SOBRE LA DECISIÓN?
Según el gobernante del Partido de Poder del Pueblo, Yoo Sang-Bum, “La revisión tiene como objetivo reducir los costos socioeconómicos innecesarios porque las disputas legales y sociales, así como la confusión, persisten debido a las diferentes formas de calcular la edad”.
Además, según varias entrevistas, muchos ciudadanos están contentos con esta resolución, ya que así no se lo tendrán que pensar dos veces antes de poder hablar con extranjeros sobre su edad.
Aunque lo más probable es que las personas más mayores decidan mantener sus antiguas tradiciones sobre este tema.
¿Qué os ha parecido? Quizás esta información haya sido una sorpresa para muchos de vosotros, así como para nosotros también lo ha sido. ¿Estáis a favor de esta nueva ley o por el contrario mantendríais las antiguas costumbres? Déjanoslo saber abajo en los comentarios.
Si estás interesado en continuar leyendo datos curiosos o noticias interesantes de Corea del Sur, te dejamos nuestros posts sobre Naver, el google surcoreano y El servicio militar de BTS.
