Examen Oficial
de Ruso
¿Qué es?
El CRLE (Certificado del Ruso como Lengua Extranjera) o TORFL (por sus siglas en inglés: Test of Russian as a Foreign Language), es un examen oficial de ruso con validez a nivel internacional, supervisado por el Ministerio Ruso de Educación y Ciencia. Está diseñado para personas no nativas que quieran acreditar de forma oficial sus conocimientos del idioma. También es conocido como TRKI o TRIKI por la transcripción fonética del nombre en ruso (ТРКИ).
Niveles del examen de ruso CRLE/TRKI
El examen oficial de ruso está dividido en seis niveles que determinan el nivel de dominio del idioma, de menor a mayor grado de dominio son:
· Elemental
· Básico
· Primer Nivel
· Segundo Nivel
· Tercer Nivel
· Cuarto Nivel
El examen se divide en dos días y los diferentes niveles del examen oficial de ruso están estructurados en partes y comprenden las secciones de:
1) Vocabulario y gramática: Primer día, 50-90 minutos.
2) Comprensión lectora: Primer día, 50-80 minutos.
3) Escritura: Primer día, 50-60 minutos.
4) Comprensión auditiva: Segundo día, 30-40 minutos.
5) Examen oral: Segundo día, 30-50 minutos.
En comparación con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, de una manera aproximada, se podría decir que el nivel elemental del examen ruso corresponde a un nivel A1, mientras que el cuarto nivel del examen ruso corresponde a un nivel C2.
En cuanto al precio, este varía dependiendo del nivel y del centro examinador.
¿Dónde hacer el examen?
Barcelona: Fundación Casa de Rusia en Barcelona
Ruslandia con la Universidad Estatal de San Petersburgo
Fecha de examen: junio y diciembre
Granada: Centro de Lenguas Modernas
Fecha de examen: junio y octubre.
Madrid: Casa Rusia
Fecha de examen: julio
Precio:
Elemental (ТЭУ/А1) – 80€
Básico (ТБУ/А2) – 100€
Primero de certificación (ТРКИ-I/В1) – 100€
Segundo de certificación (ТРКИ-II/В2) – 150€
Tercero de certificación (ТРКИ-III/C1) – 150€
Cuarto de certificación (ТРКИ-IV/C2) – 180€
Alar Asociación Latinoamericano Ruso
Examen online
Precio:
Elemental (ТЭУ/А1) – $160
Básico (ТБУ/А2) – $170
Primero de certificación (ТРКИ-I/В1) – $180
Segundo de certificación (ТРКИ-II/В2) – $200
Tercero de certificación (ТРКИ-III/C1) – $210
Cuarto de certificación (ТРКИ-IV/C2) – $225
Buenos Aires (Universidad de la Plata): Cursos Oficiales de Ruso, Cátedra de Rusia IRI UNLP, Alar Asociación Latinoamericano Ruso Precio: |
Alar Asociación Latinoamericano Ruso
Examen online
Precio:
Elemental (ТЭУ/А1) – $160
Básico (ТБУ/А2) – $170
Primero de certificación (ТРКИ-I/В1) – $180
Segundo de certificación (ТРКИ-II/В2) – $200
Tercero de certificación (ТРКИ-III/C1) – $210
Cuarto de certificación (ТРКИ-IV/C2) – $225
Bogotá: Instituto Cultural León Tolstói/HTL Idiomas
Examenes: junio y mayo.
Precios: COP $150,000 y COP $300,000. (depende del centro)
Santiago: Centro Ruso en Chile/ Casa de Rusia en Chile
Examenes: junio y diciembre
Precios: USD $100 a $200 (alrededor de COP $300,000 a $600,000 o CLP $80,000 a $150,000), dependiendo del nivel del examen (A1, A2, B1, B2, C1, C2) y la institución que lo organice.
Aprende ruso
El ruso es uno de los idiomas más hablados de Asia y con mayor potencial profesional, por lo que sin duda, aprender ruso y prepararte con nosotros para los distintos niveles de examen oficial marcará una diferencia en tu currículum. En el Centro de Cultura Asiática ofrecemos cursos de ruso durante todo el año y de forma intensiva en verano, además de clases particulares, que te pueden ayudar si estás interesado en presentarse al CRLE.