La novela china Heaven Official’s Blessing (2017) o 天官赐福 (Tiān Guān Cì Fú), escrita por Mo Xiang Tong Xiu, goza de fama internacional. Esta puede clasificarse según el género chino llamado Xianxia, que quiere decir que es una novela de fantasía influenciada por corrientes taoístas, romance, acción y drama.
Fue publicada por primera vez en 2017 en la web y contiene unos 244 capítulos, además de otras 4 historias extras tras la trama principal. En 2021 se aprobó la traducción al inglés y, actualmente, se siguen publicando sus 8 volúmenes en las librerías, con fecha de finalización el 8 de marzo de este mismo año.
TRAMA DE HEAVEN OFFICIAL’S BLESSING
Xie lian, un príncipe heredero de un reino próspero, conocido por sus habilidades y belleza, es ascendido como una divinidad. Sin embargo, este príncipe que parece tener un futuro próspero, es expulsado varias veces del cielo por culpa de ciertas acciones.
Ochocientos años después de su vida mortal, Xie Lian asciende por tercera vez como divinidad, aunque ahora trabaja haciendo tareas “sencillas” para pagar sus deudas dentro del mundo mortal. Durante sus trabajos y la búsqueda por quitarse una maldición, se reencuentra con amigos, enemigos y un misterioso hombre, con quien forja una gran relación que acaba convirtiéndose en algo más que una amistad.
PERSONAJES PRINCIPALES
Xie Lian: es el protagonista de la novela Heaven Official’s Blessing. Es el príncipe heredero de Xianle, la nación en la que se desarrolla la historia principal. Ascendió a una edad muy joven para un humano, a los 17 años de edad. Usa vestimentas largas taoístas. Es un hombre compasivo dispuesto a ofrecer ayuda a cualquier persona sin importar su rango social.
Hua Cheng: también conocido como San Lang, es el deuteragonista (es decir, el segundo personaje más importante) y principal interés romántico de la novela. Es un fantasma de rango Supremo, una de las Cuatro Grandes Calamidades llamada Flor de la Lluvia Carmesí.
Este personaje tiene una personalidad carismática, inteligente y despreocupada, que solo cambia su forma de ser cuando se trata de Xie Lian. Tiene una poderosa habilidad para cambiar de apariencia, que influye incluso a la visión de los dioses.
POPULARIDAD DE LA NOVELA
Heaven Official’s Blessing es una novela popular debido a varios motivos:
Es algo muy novedoso el hecho de que es una novela china LGBTQ+, y sorprende su gran fama debido a que China sigue siendo un país algo conservador respecto al tema. Su narración, por otro lado, es muy buena y sencilla de leer, aunque quizás si no estás muy puesto con el taoísmo haya algunos conceptos que sean complicados de comprender de un primer vistazo.
De hecho, las novelas que comenzaron a venderse en occidente están teniendo un gran éxito comercial e incluso es complicado encontrarlas en las estanterías de las librerías.
Si bien no es como tal una novela de solo romance y se centra en una trama principal llena de acción y aventuras, este juega un papel importante en el pasado de los personajes y su interacción a lo largo de la novela y es esto lo que ha gustado a tanto público. La historia de ambos protagonistas es refrescante y atrayente al mismo tiempo por la dificultad de acercamientos románticos dentro de la trama.
La adaptación de su animación se encuentra en Netflix, que es la plataforma de streaming más conocida. Esto ha hecho que no solo sea conocida en China, sino que también haya comenzado a ser famosa en muchas partes del mundo.
OTRAS ADAPTACIONES DE HEAVEN OFFICIAL’S BLESSING
En octubre de 2019 comenzó a adaptarse esta novela al manhua, que es el nombre usado para nombrar al manga que es creado en China. Es un manhua semanal y actualmente se está publicando en la plataforma de Bilibili.
Por otro lado, tenemos la adaptación a donghua, que es el nombre que se les da a las series de animación chinas, producida por la misma plataforma Bilibili y la compañía de Haoliners Animation League. Ya salió una primera temporada en plataformas de streaming como Netflix y actualmente se está trabajando en la segunda.
De momento, el manhua no está disponible en las plataformas con una traducción lo suficientemente variada para llegar a todos los públicos, sin embargo, no sería raro tras el éxito de su temporada animada.
¿Conocías esta novela china? ¿Has visto su adaptación animada? Si es así, déjanos saber en los comentarios. También podrían interesarte nuestros posts sobre A Business Proposal(2022) y la literatura china.
