Como todos sabemos, la cultura japonesa es muy rica en vocabulario. Podemos encontrar miles de palabras que no tienen una traducción literal en español o en inglés pero que en Japón poseen un significado más profundo ya que podrían considerarse una lección de vida. Por ello te traemos seis palabras japonesas.
Hoy os hablamos de algunas de ellas que pensamos que todos deberíamos conocer y aplicar en nuestra vida para enriquecernos cultural y psicológicamente.
KINTSUKUROI (金繕い)
Es una técnica que consiste en reparar las piezas rotas de porcelana mediante la aplicación de una masilla que tiene polvo de oro, de forma que el recipiente adquiere mayor valor y belleza tras ser roto y reparado. En términos más filosóficos, esta palabra nos pretende enseñar que a pesar de las dificultades que se nos presenten en la vida o de las heridas que tengamos, ganamos fuerza y valentía con cada una de ellas.
AWARE o MONO NO AWARE (物の哀れ)
Sería como una versión en japonés del “Tempus fugit”. Mono No Aware es un concepto que nos recuerda que la vida pasa rápidamente, que no espera a nadie y que nada es para siempre. Que el amor a veces termina, que las amistades se van y que siempre debemos empezar desde cero. Este concepto nos trasmite el sentimiento de tristeza por la fugacidad de las cosas pero al mismo tiempo nos empuja a seguir avanzando, cerrando etapas e iniciando nuevos caminos. Si quieres saber más sobre este concepto puedes leer más en éste otro artículo.
IKIGAI (生き甲斐)
Ikigai nos dice que debemos tener una razón para vivir. Esta es una de las palabras japonesas que nos recuerda que todos deberíamos de tener un motivo, ilusión o propósito en nuestra vida para tener la fuerza de seguir adelante cada mañana. Hay veces que nos sentimos perdidos, cansados y sin motivación, esta palabra nos anima a realizar algo que nos motive para encontrar nuestro camino hacia la felicidad.
NANKURUNAISA (難来る無いさ)
Este concepto hace referencia a que el paso del tiempo ayuda a resolver todo, por lo que debemos concentrarnos en vivir el ahora con una sonrisa. Si quieres saber más sobre la expresión “Nankurunaisa”, te lo contamos todo en este artículo.
WABI-SABI (わびさび)
La idea de que nuestras imperfecciones son bellas en su naturaleza. Nos trasmite la idea de que lo más bonito y puro es lo más simple, sin importar los pequeños defectos o imperfecciones. Podemos aplicar este concepto a nuestras vidas para eliminar esos cánones que a veces nos impone la sociedad a la hora de buscar la perfección en nuestros cuerpos, nuestras vidas o nuestras relaciones.
GAMAN (我慢)
Este término tiene raíces budistas. Esta palabra nos anima a seguir luchando frente a las adversidades, nos propone ser pacientes, tener autocontrol, dignidad y fortaleza. Además sostiene la idea de que no debemos descuidar a los demás. Debemos ser comprensivos y tener en cuenta a las personas que nos rodean a pesar de nuestros problemas.
Interesante, ¿no? ¿Qué otras palabras llenas de significado conoces?
